mahdoton Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on täysin mahdoton tehtävä.
🇵🇹 É uma tarefa totalmente impossível.
🇫🇮 On mahdotonta saada lippuja konserttiin nyt.
🇵🇹 É impossível conseguir ingressos para o concerto agora.
|
yleinen käyttö, sekä arkinen että muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä ratkaisu on taloudellisesti mahdoton toteuttaa.
🇵🇹 Esta solução é financeiramente inviável de implementar.
🇫🇮 Projekti katsottiin teknisesti mahdottomaksi.
🇵🇹 O projeto foi considerado tecnicamente inviável.
|
muodollinen, käytetään usein teknisessä tai tieteellisessä yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suunnitelma osoittautui mahdottomaksi toteuttaa.
🇵🇹 O plano revelou-se impraticável de executar.
🇫🇮 On mahdotonta jatkaa näin ilman muutoksia.
🇵🇹 É impraticável continuar assim sem mudanças.
|
muodollinen, virallisempi vaihtoehto, käytetään erityisesti suunnitelmien tai ehdotusten yhteydessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se on ihan mahdoton idea!
🇵🇹 Essa é uma ideia absurda!
🇫🇮 On mahdotonta, että hän tekisi niin.
🇵🇹 É absurdo que ele faça isso.
|
epämuodollinen, korostava ilmaus mahdottomuudesta tai järjettömyydestä |