műtő portugalista suomeksi