lidande portugalista suomeksi