leimaus Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetä kirje leimalla varustettuna.
🇵🇹 Envie a carta com um carimbo.
🇫🇮 Leimaus postissa vahvistaa lähetyksen päivämäärän.
🇵🇹 O carimbo nos correios confirma a data do envio.
|
muodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarkista tuotteen leimaus ennen ostopäätöstä.
🇵🇹 Verifique a marcação do produto antes de comprar.
🇫🇮 Leimaus auttaa erottamaan aidot tuotteet väärennöksistä.
🇵🇹 A marcação ajuda a diferenciar produtos originais de falsificações.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pakkaus vaatii leimauksen ennen myyntiä.
🇵🇹 A embalagem necessita de uma etiqueta antes da venda.
🇫🇮 Leimaus sisältää valmistuspäivämäärän ja eränumeron.
🇵🇹 A etiqueta contém a data de fabricação e o número do lote.
|
tekninen, pakkausmerkinnät | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Leimaus voi aiheuttaa syrjintää yhteiskunnassa.
🇵🇹 A estigmatização pode causar discriminação na sociedade.
🇫🇮 Hän koki leimauksen sairauden takia.
🇵🇹 Ele sofreu estigmatização por causa da doença.
|
kielikuva, yhteiskunnallinen, metaforinen käyttö |