landa desolata portugalista suomeksi