lúrido portugalista suomeksi