kyynelehtivä Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli kyynlehtivä koko elokuvan ajan.
🇵🇹 Ele estava choroso durante todo o filme.
🇫🇮 Kyynlehtivä lapsi kaipasi lohtua.
🇵🇹 A criança chorosa precisava de conforto.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä tai ilmaisua, joka itkee tai on täynnä kyyneliä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kyynlehtivä katseensa kosketti kaikkia.
🇵🇹 Seu olhar lacrimoso tocou a todos.
🇫🇮 Kyynlehtivä ilme kuvasi hänen syvää suruaan.
🇵🇹 A expressão lacrimosa retratava sua profunda tristeza.
|
kirjallinen, kuvaa surullista tai liikuttavaa tilaa, usein runollinen tai muodollinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kyynlehtivä silmä vaatii hoitoa.
🇵🇹 O olho lacrimejante precisa de cuidado.
🇫🇮 Kasvin kyynlehtivä pinta kerää kosteutta.
🇵🇹 A superfície lacrimejante da planta acumula umidade.
|
tekninen tai kuvaileva, käytetään esim. kasveista tai silmistä, jotka erittävät kyyneliä tai nestettä |