kylmentyä portugaliksi