kurluttaa Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Minua alkaa kurluttaa, kun syön jotain hapanta.
🇵🇹 Minha garganta começa a arder quando como algo ácido.
🇫🇮 Se kurkuttaa niin, että en voi puhua kunnolla.
🇵🇹 Está ardendo na garganta a ponto de eu não conseguir falar direito.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lapset kurluttivat koko päivän pihalla.
🇵🇹 As crianças ficaram roucas de tanto gritar o dia todo no quintal.
🇫🇮 Hän kurlutti laulua harjoitellessaan.
🇵🇹 Ele/ela ficou rouco(a) cantando durante o treino.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on kurlutus äänessä flunssan takia.
🇵🇹 Ele/Ela tem uma rouquidão na voz por causa da gripe.
🇫🇮 Kurlutus kuuluu selvästi, kun hän puhuu pitkään.
🇵🇹 A rouquidão é claramente audível quando ele/ela fala por muito tempo.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |