kurşun portugalista suomeksi