kunhan Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voit mennä ulos, kunhan tuot takin.
🇵🇹 Você pode sair, contanto que traga o casaco.
🇫🇮 Saat apua, kunhan pyydät sitä.
🇵🇹 Você receberá ajuda, contanto que peça.
|
ehkäisevä ehto, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähden mukaan, kunhan vain ehdit.
🇵🇹 Eu vou junto, kunhan apenas tiver tempo.
🇫🇮 Ota vain rahat, kunhan vain maksat takaisin.
🇵🇹 Fique com o dinheiro, kunhan apenas pague de volta.
|
vahvistava ehto, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voit soittaa milloin tahansa, kunhan soitto ei ole liian myöhään.
🇵🇹 Você pode ligar a qualquer hora, contanto que não seja muito tarde.
🇫🇮 Lähden mukaan, kunhan saan levätä ensin.
🇵🇹 Eu vou, contanto que eu possa descansar primeiro.
|
riittävyyden ilmaisu, neutraali kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tulen, kunhan olet valmis.
🇵🇹 Eu venho, desde que você esteja pronto.
🇫🇮 Voit käyttää autoa, kunhan tankkaat sen takaisin.
🇵🇹 Você pode usar o carro, desde que abasteça de volta.
|
ehdollinen ilmaus, neutraali kieli |