kuin portugaliksi

siinä määrin kuin, siltä osin kuin

1. enquanto

kuin kaksi marjaa

1. já que

olla pää kuin seula

1. no que, quando

toisin kuin

1. assim como

siinä määrin kuin

1. prevalecer

samoin kuin, sekä

1. como se, como se

samoin kuin

1. como se

2. a sim

kestää kauemmin kuin

1. como se

kalpea kuin lakana

1. a sim

polttaa kuin korsteeni

1. do nada, da cartola

onnellinen kuin koiranpentu

1. além

puhdas kuin pulmunen

1. todo o possível, o máximo possível

pudota pudota kuin kuin kivi, upota upota kuin kuin kivi

1. enquanto

ikään kuin, niin kuin, kuin

1. luz do sol

ikään kuin

1. fazer rodeios, usar de rodeios gloss to use roundabout conversations

ikään kuin, niin kuin, kuin

1. cartão-postal, postal

ikään kuin

1. além de

kuin tyhjästä, puun takaa, puskista

1. além disso, fora isso, ademais

kauempana kuin; takana

1. além disso, fora isso

kauempana kuin

1. macaco

myöhemmin kuin; jälkeen

1. imitar, macaquear

kauempana kuin; takana

1. até que

kauempana kuin

1. até

myöhemmin kuin; jälkeen

1. igual

helppoa kuin heinänteko

1. como

niin paljon kuin mahdollista

1. quando, assim que

rauhallinen kuin viilipytty

1. enquanto

kuin kala kuivalla maalla

1. conforme, à medida que

sekaisin kuin seinäkello

1. quanto

hämmästyttävästi, kuin ihmeen kaupalla

1. asse

mennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

1. como

kuin ihmeen kautta

1. conforme, à medida que

yllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

1. visto que, já que, porque

kasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa

1. asse

koska, sikäli kuin

1. conforme, à medida que

niin kauan kuin

1. quanto

2. asse

sataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen

1. tão, tanto

toisin kuin

1. quando, assim que

2. enquanto

kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

1. como

kuin

1. tão, tanto

paitsi, muu kuin

1. quando, assim que

käyttäytyä kuin apina

1. como

muu muuta kuin, paitsi, lukuun ottamatta

1. quando, assim que

ennen kuin

1. como

olla yhtä suuri (kuin)

1. visto que, já que, porque

kun, sitä mukaa kuin

1. embaixo de, sob

kuin

1. menos quede

2. embaixo de, sob