koukata Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy koukata kaupasta matkalla kotiin.
🇵🇹 Precisamos fazer um desvio no supermercado a caminho de casa.
🇫🇮 Hän koukkasi koulun kautta töihin.
🇵🇹 Ele fez um desvio pela escola a caminho do trabalho.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto koukkasi tien ympäri etsimään parkkipaikkaa.
🇵🇹 O carro deu a volta na rua procurando um lugar para estacionar.
🇫🇮 Voitko koukata kirkon kautta?
🇵🇹 Você pode dar a volta pela igreja?
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koukkasi reitiltään välttääkseen ruuhkaa.
🇵🇹 Ele se desviou da rota para evitar o trânsito.
🇫🇮 Jos koukkaat metsäpolkua pitkin, pääset nopeammin perille.
🇵🇹 Se você se desviar pelo caminho da floresta, chegará mais rápido.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä koukkaan aina kaupan kautta.
🇵🇹 Eu sempre dou uma volta extra pelo mercado.
🇫🇮 He koukkasivat kahvilaan ennen kotiin menoa.
🇵🇹 Eles deram uma volta extra na cafeteria antes de ir para casa.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |