komedia Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Katsoimme eilen hauskan komedian.
🇵🇹 Ontem assistimos a uma comédia divertida.
🇫🇮 Komedia on yksi suosituimmista elokuvagenreistä.
🇵🇹 A comédia é um dos gêneros de filme mais populares.
|
yleiskielinen, viittaa teatterin, elokuvan tai kirjallisuuden lajityyppiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esitys oli enemmän farssi kuin vakava komedia.
🇵🇹 A apresentação foi mais uma farça do que uma comédia séria.
🇫🇮 Koko tilanne muuttui farssiksi.
🇵🇹 Toda a situação transformou-se numa farça.
|
epämuodollinen, viittaa kevyempään, usein koomiseen esitykseen tai tilanteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä komedia on myös terävä satiiri yhteiskunnasta.
🇵🇹 Esta comédia é também uma sátira afiada da sociedade.
🇫🇮 Satiiri käyttää huumoria kritisoidakseen vikoja.
🇵🇹 A sátira usa humor para criticar defeitos.
|
kirjallisuustekninen, viittaa komedian lajiin, joka käyttää pilkkaa ja kritiikkiä |