kohtuullistaa portugaliksi