kizu-tsukerareru sc=Jpan portugalista suomeksi