kipsata Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri kipsasi potilaan käden.
🇵🇹 O médico gipsou a mão do paciente.
🇫🇮 Hän joutui kipsattavaksi murtuman vuoksi.
🇵🇹 Ele precisou ser engessado por causa da fratura.
🇫🇮 Kipsataan jalka, jotta se paranee kunnolla.
🇵🇹 Vamos engessar o pé para que ele cicatrize bem.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Urheilija kipsasi nilkkansa teipillä.
🇵🇹 O atleta enfaixou o tornozelo com fita adesiva.
🇫🇮 Kipsataan ranne nopeasti teipillä.
🇵🇹 Vamos imobilizar o pulso rapidamente com fita.
🇫🇮 Ensin kipsataan ja sitten levätään.
🇵🇹 Primeiro se imobiliza com fita, depois descansa.
|
epämuodollinen, urheilu- tai ensiaputilanteissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kipsasi haavan nopeasti.
🇵🇹 Ele cobriu o ferimento com gesso rapidamente.
🇫🇮 Kipsataan haava, ettei se tulehtuu.
🇵🇹 Vamos cobrir o ferimento com gesso para não infeccionar.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |