kimallella Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tähdet kimaltelevat yöllä.
🇵🇹 As estrelas brilham à noite.
🇫🇮 Hänen silmänsä kimmelsivät ilosta.
🇵🇹 Os olhos dela brilhavam de alegria.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jää kimaltelee auringonvalossa.
🇵🇹 O gelo cintila sob a luz do sol.
🇫🇮 Joki kimaltelee kuutamossa.
🇵🇹 O rio cintila ao luar.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tähtitaivas kimaltelee kirkkaana.
🇵🇹 O céu estrelado reluz brilhante.
🇫🇮 Hopealusikka kimaltelee pöydällä.
🇵🇹 A colher de prata reluz sobre a mesa.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Valot kimaltelevat juhlan aikana.
🇵🇹 As luzes piscam durante a festa.
🇫🇮 Juhlakoristeet kimaltelevat kauniisti.
🇵🇹 As decorações piscam lindamente.
|
puhekieli, kuvaannollinen |