kertomus Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kirjoitti kertomuksen lomamatkastaan.
🇵🇹 Ele escreveu um relato sobre suas férias.
🇫🇮 Poliisi pyysi uhrilta yksityiskohtaista kertomusta.
🇵🇹 A polícia pediu uma relato detalhado da vítima.
|
kirjallinen tai suullinen kertomus tapahtumista, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Luin mielenkiintoisen kertomuksen vanhasta linnasta.
🇵🇹 Li uma história interessante sobre um castelo antigo.
🇫🇮 Kertoisitko minulle vielä kertomuksen uudelleen?
🇵🇹 Você poderia me contar a história novamente?
|
tarina tai kertomus, yleiskielinen, voi viitata myös fiktiiviseen kertomukseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimus keskittyy kertomuksen rakenteeseen.
🇵🇹 O estudo foca na estrutura da narrativa.
🇫🇮 Narratiivi kuvaa tapahtumien etenemistä.
🇵🇹 A narrativa descreve o desenvolvimento dos eventos.
|
kirjallisuustieteellinen tai muodollinen termi kertomukselle, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kertomus on usein subjektiivinen.
🇵🇹 O kertomus é frequentemente subjetivo.
🇫🇮 Hän käytti sanaa 'kertomus' kuvaillessaan ilmiötä.
🇵🇹 Ele usou a palavra 'kertomus' para descrever o fenômeno.
|
suora lainasana, käytetty joissain erikoistilanteissa tai lainauksissa; harvinainen |