kerjäläismunkki portugaliksi