karma Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uskon, että hyvällä karmalla on merkitystä.
🇵🇹 Acredito que o bom karma tem importância.
🇫🇮 Karma tarkoittaa tekojemme seurauksia.
🇵🇹 Karma significa as consequências das nossas ações.
🇫🇮 Hän uskoo, että hänen huono karmansa vaikuttaa hänen elämäänsä.
🇵🇹 Ele acredita que seu carma ruim afeta sua vida.
|
uskonnollinen, filosofinen, spirituaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Karma voidaan ymmärtää syy-seuraussuhteena.
🇵🇹 O karma pode ser entendido como uma relação de causa e efeito.
🇫🇮 Monet filosofit käsittelevät karman käsitettä syy-seuraussuhteena.
🇵🇹 Muitos filósofos tratam o conceito de karma como uma relação de causa e efeito.
|
filosofinen, selittävä, tieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain hänen kohtalonsa.
🇵🇹 Foi apenas o seu karma.
🇫🇮 Karma toi hänet takaisin tälle paikalle.
🇵🇹 O karma o trouxe de volta a este lugar.
|
puhekieli, metaforinen, runollinen |