kapilara portugalista suomeksi