kaikkivoipa Portugaliksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
todo-poderoso harvinainen 🇫🇮 Hän kuvaili itseään kaikkivoipana jumalana. 🇵🇹 Ele se descreveu como um deus todo-poderoso. 🇫🇮 Kaikkivoipa kuningas hallitsi maata rautaisella otteella. 🇵🇹 O rei todo-poderoso governava o país com mão de ferro.	kirjallinen, muodollinen
on kaikkivoipa yleinen, puhekielessä 🇫🇮 Älä ole kaikkivoipa, et voi tietää kaikkea. 🇵🇹 Não seja todo-poderoso, você não pode saber de tudo. 🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin olisi kaikkivoipa asiantuntija. 🇵🇹 Ele age como se fosse um especialista todo-poderoso.	epämuodollinen, ironinen
kaikkitietävä melko yleinen 🇫🇮 Professorin maine kaikkitietävänä miehenä oli vankka. 🇵🇹 A reputação do professor como um homem 'sabichão' era sólida. 🇫🇮 Älä ole kaikkitietävä, kuuntele myös muiden mielipiteitä. 🇵🇹 Não seja sabichão, escute também as opiniões dos outros.	neutraali, kuvaava
kaikkia hallitseva harvinainen 🇫🇮 Yrityksen toimitusjohtaja on kaikkia hallitseva hahmo organisaatiossa. 🇵🇹 O diretor geral da empresa é uma figura que domina tudo na organização. 🇫🇮 Kaikkia hallitseva valtionjohto ei salli vastaväitteitä. 🇵🇹 A liderança estatal que tudo domina não permite objeções.	formaalimpi, kuvaava