juuri Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puun juuri kasvaa maassa.
🇵🇹 A raiz da árvore cresce no solo.
🇫🇮 Kasvin juuret imevät vettä maaperästä.
🇵🇹 As raízes da planta absorvem água do solo.
🇫🇮 Hauras juuri voi aiheuttaa kasvin kuoleman.
🇵🇹 Uma raiz frágil pode causar a morte da planta.
|
kasvitiede, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on juuri sitä, mitä halusin.
🇵🇹 É exatamente aquilo que eu queria.
🇫🇮 Tulin juuri kotiin.
🇵🇹 Acabei de chegar em casa.
🇫🇮 Juuri nyt on hyvä aika aloittaa.
🇵🇹 Agora é o momento certo para começar.
|
epämuodollinen, korostus | |
|
yleinen
🇫🇮 Juuri näin se tapahtui.
🇵🇹 Foi exatamente assim que aconteceu.
🇫🇮 Hän saapui juuri ajoissa.
🇵🇹 Ele chegou justamente a tempo.
|
kirjakieli, korostus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sukupolvien juuri ovat tärkeitä ymmärtää.
🇵🇹 As raízes das gerações são importantes de compreender.
🇫🇮 Kulttuurin juuri juontavat vanhoihin perinteisiin.
🇵🇹 As raízes da cultura remontam a antigas tradições.
|
kuvallinen, metaforinen käyttö |