juomaraha Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Annos oli hyvä, joten jätimme juomarahaa.
🇵🇹 A comida estava boa, então deixamos uma gorjeta.
🇫🇮 Tarjoilija odotti juomarahaa asiakkailta.
🇵🇹 O garçom esperava uma gorjeta dos clientes.
|
arkipäiväinen, ravintola- ja palvelualan yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät saivat juomarahan hyvin tehdystä työstä.
🇵🇹 Os funcionários receberam um bônus pelo bom trabalho realizado.
🇫🇮 Yritys antoi juomarahan asiakkaille uskollisuudesta.
🇵🇹 A empresa deu um bônus aos clientes pela fidelidade.
|
liiketoiminnallinen, muodollisempi konteksti, palkkio | |
|
muodollinen
🇫🇮 Juomaraha ei ole pakollinen, mutta se on yleinen tapa osoittaa kiitollisuutta.
🇵🇹 A gratificação não é obrigatória, mas é uma forma comum de demonstrar agradecimento.
🇫🇮 Palvelualan työntekijät saavat usein juomarahaa asiakkailta.
🇵🇹 Os trabalhadores do setor de serviços frequentemente recebem gratificação dos clientes.
|
muodollinen, työelämä | |
|
yleinen
🇫🇮 Jätin tarjoilijalle pienen tipin eli juomarahaa.
🇵🇹 Deixei uma pequena dica para o garçom.
🇫🇮 Jos palvelu on hyvä, on tapana antaa juomarahaa eli dica.
🇵🇹 Se o serviço for bom, é costume dar uma dica.
|
puhekieli, epämuodollinen, erityisesti Brasiliassa käytetty |