junarata Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Junarata yhdistää kaksi kaupunkia.
🇵🇹 A linha férrea conecta duas cidades.
🇫🇮 Uusi junarata rakennetaan pohjoiseen suuntaan.
🇵🇹 Uma nova linha férrea está sendo construída na direção norte.
|
tekninen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Via férrea on suljettu huoltotöiden vuoksi.
🇵🇹 Junarata on suljettu huoltotöiden vuoksi.
🇫🇮 Hallitus investoi via férreaan infrastruktuurin parantamiseksi.
🇵🇹 Hallitus investoi junarataan infrastruktuurin parantamiseksi.
|
tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rautatien trilhos ovat ruostuneet.
🇵🇹 Junaradan kiskot ovat ruostuneet.
🇫🇮 Trilho pitää olla kunnossa junan kulun varmistamiseksi.
🇵🇹 Kiskon pitää olla kunnossa junan kulun varmistamiseksi.
|
epämuodollinen, rautatietekniikka |