jeesusteleva Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina niin jeesusteleva muiden virheistä.
🇵🇹 Ele está sempre tão moralista com os erros dos outros.
🇫🇮 Älä ole niin jeesusteleva, anna ihmisten elää.
🇵🇹 Não seja tão moralista, deixe as pessoas viverem.
|
arvosteleva, puhuu moraalisesti muita opettavasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen jeesusteleva käytöksensä ärsyttää muita.
🇵🇹 O seu comportamento saarnamainen irrita os outros.
🇫🇮 Puhe oli liian jeesusteleva enkä kuunnellut sitä loppuun.
🇵🇹 O discurso foi demasiado saarnamante e eu não o ouvi até ao fim.
|
negatiivinen, ikään kuin saarnaava tai opettava | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole niin jeesusteleva, kukaan ei pidä siitä.
🇵🇹 Não seja tão pretensioso, ninguém gosta disso.
🇫🇮 Se on vähän jeesusteleva tyyppi, joka aina korjaa muita.
🇵🇹 Ele é um tipo meio pretensioso que está sempre corrigindo os outros.
|
puhekieli, negatiivinen, tarkoittaa ylimielistä tai opettavaa käytöstä |