jednakże portugalista suomeksi