jamás portugalista suomeksi