jakaa (kahtia) portugaliksi