ja 傷つく = きずつく portugalista suomeksi