itsemme Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me teemme sen itsemme.
🇵🇹 Nós mesmos faremos isso.
🇫🇮 Teemme virheen itsemme takia.
🇵🇹 Cometemos o erro por nossa causa.
|
epämuodollinen, puhekieli, kun korostetaan omaa ryhmää tai henkilöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy auttaa itsemme.
🇵🇹 Nós precisamos ajudar a nós mesmos.
🇫🇮 Meidän on suojeltava itsemme.
🇵🇹 Temos que proteger a nós mesmos.
|
kirjakieli, korostava refleksiivinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidämme itsemme kunnossa.
🇵🇹 Mantemos a nós em forma.
🇫🇮 Kannamme vastuun itsemme puolesta.
🇵🇹 Assumimos a responsabilidade por nós.
|
refleksiivinen käytön korvaava muoto, vähemmän korostava, yleiskieli |