intolerance Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen intoleranssinsa erilaisuutta kohtaan on huolestuttavaa.
🇵🇹 A intolerância dele em relação à diversidade é preocupante.
🇫🇮 Laktoosi-intoleranssi on yleinen ruoansulatusongelma.
🇵🇹 A intolerância à lactose é um problema digestivo comum.
|
yleinen, sekä sosiaalinen että lääketieteellinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sietämättömyys eri mielipiteitä kohtaan voi johtaa konflikteihin.
🇵🇹 A sietämättömyys a opiniões diferentes pode levar a conflitos.
🇫🇮 Sietämättömyys kipua kohtaan vaihtelee yksilöittäin.
🇵🇹 A sietämättömyys à dor varia entre os indivíduos.
|
kirjoitettu ja muodollinen kieli, usein abstraktimpi tai filosofisempi konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on allergia pähkinöille.
🇵🇹 Ele tem alergia a nozes.
🇫🇮 Allergia maidolle voi aiheuttaa vatsavaivoja.
🇵🇹 A alergia ao leite pode causar desconforto estomacal.
|
lääketieteellinen konteksti, erityisesti kun puhutaan ruoka-aineista tai aineista, joille henkilö on yliherkkä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yliherkkyys gluteenille on yleinen keliakian syy.
🇵🇹 A hipersensibilidade ao glúten é uma causa comum da doença celíaca.
🇫🇮 Yliherkkyys tietylle lääkkeelle vaatii lääkärin diagnosointia.
🇵🇹 A hipersensibilidade a um medicamento específico requer diagnóstico médico.
|
lääketieteellinen, tekninen käyttö, viittaa usein kehon reaktioon tiettyihin aineisiin |