intohimoinen Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on intohimoinen jalkapallon pelaaja.
🇵🇹 Ele é um jogador de futebol apaixonado.
🇫🇮 Olen intohimoinen lukija.
🇵🇹 Sou um leitor apaixonado.
|
puhekieli, kuvaamaan tunteellista intohimoa tai suurta mielenkiintoa johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on intohimoinen valokuvaaja.
🇵🇹 Ele é um entusiasta da fotografia.
🇫🇮 Olen intohimoinen ympäristönsuojelija.
🇵🇹 Sou um entusiasta da proteção ambiental.
|
neutraalimpi, käytetty kuvaamaan innostunutta tai innokasta henkilöä tai suhtautumista johonkin harrastukseen tai asiaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on intohimoinen rakastaja.
🇵🇹 Ele é um amante ardente.
🇫🇮 Intohimoinen puhe sai yleisön innostumaan.
🇵🇹 O discurso ardente fez a plateia se entusiasmar.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa voimakasta tunnetta tai halua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on intohimoinen uskovainen.
🇵🇹 Ele é um crente fervoroso.
🇫🇮 Intohimoinen puolustus ihmisoikeuksille on tärkeää.
🇵🇹 A defesa fervorosa dos direitos humanos é importante.
|
formaalimpi, erityisesti uskonnollisissa tai ideologisissa yhteyksissä käytetty kuvaamaan palavaa omistautumista tai uskoa |