ilma Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ilma on tänään raikas.
🇵🇹 O ar está fresco hoje.
🇫🇮 Avaa ikkuna, haluan raitista ilmaa.
🇵🇹 Abra a janela, quero ar fresco.
|
yleinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmakehä koostuu useista kaasuista.
🇵🇹 A atmosfera é composta por vários gases.
🇫🇮 Ilmanpaine vaihtelee eri korkeuksilla.
🇵🇹 A pressão atmosférica varia em diferentes altitudes.
|
tieteellinen, tekninen | |
|
formal, runollinen
🇫🇮 Taivas on täynnä puhdasta ilmaa.
🇵🇹 O céu está cheio de ar puro.
🇫🇮 Hän hengitti syvään raikasta ilmaa.
🇵🇹 Ele respirou profundamente o ar fresco.
|
taiteellinen, metaforinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilma on täynnä sähköä ukkosen aikana.
🇵🇹 O ar está cheio de energia elétrica durante a trovoada.
🇫🇮 Ilman sähköä emme pystyisi käyttämään laitteita.
🇵🇹 Sem energia elétrica, não conseguiríamos usar os aparelhos.
|
tekninen, arkipäivän kielenkäyttö sähköstä |