ihmisjoukko Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihmiskohde kerääntyi suureksi joukko-
🇵🇹 Uma multidão se reuniu em grande grupo.
🇫🇮 Joukko ihmisiä odotti ulkona
🇵🇹 Um grupo de pessoas esperava lá fora.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ihmisjoukko oli järjestäytynyt
🇵🇹 O grupo de pessoas estava organizado.
🇫🇮 Poliisi esti ihmiskohteen liikkumista
🇵🇹 A polícia impediu o movimento do grupo de pessoas.
|
muodollinen | |
|
puhekielinen
🇫🇮 Se oli kuin massa ihmisia
🇵🇹 Era como uma massa de pessoas.
🇫🇮 Hän oli ihmisten keskellä kuin kala vedessä
🇵🇹 Ela estava no meio da massa de pessoas como um peixe na água.
|
slangi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Väkijoukko kerääntyi torille
🇵🇹 A massa de pessoas se reuniu na praça.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan väkijoukon hälinää
🇵🇹 No livro, é descrito o barulho da massa de pessoas.
|
kirjallinen |