ignífugo portugalista suomeksi