id tetapi portugalista suomeksi