hotărât portugalista suomeksi