hopearaha portugaliksi