hiusverkko Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käytän hiusverkkoa suojatakseni hiuksiani suihkussa.
🇵🇹 Eu uso uma touca de cabelo para proteger meu cabelo no chuveiro.
🇫🇮 Hiusverkko estää hiusten leviämisen leivonnan aikana.
🇵🇹 A touca de cabelo impede que o cabelo caia durante a confeitaria.
|
arkipäiväinen, hiusten suojaamiseen käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijä käytti hiusverkkoa pitääkseen peruukin paikallaan.
🇵🇹 O ator usou uma rede para cabelo para manter a peruca no lugar.
🇫🇮 Hiusverkko on olennainen osa meikkaajan työvälineitä teatterissa.
🇵🇹 A rede para cabelo é uma parte essencial dos equipamentos de maquiagem no teatro.
|
tekninen, ammattimainen käyttö esimerkiksi kosmetiikassa tai teatterissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Mun täytyy ostaa uusi redinha de cabelo tanssituntia varten.
🇵🇹 Minun täytyy ostaa uusi hiusverkko tanssituntia varten.
🇫🇮 Punoin hiukset kiinni ja laitoin redinha de cabelo päälle.
🇵🇹 Punin hiukset kiinni ja laitoin hiusverkon päälle.
|
puhekieli, hieman leikkisä tai rento ilmaisu |