historik portugalista suomeksi