hirviö portugaliksi