hernyó portugalista suomeksi