hermeliin portugaliksi