heitteille Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän jäi heitteille talvella.
🇵🇹 Ele foi abandonado no inverno.
🇫🇮 Lapset jätettiin heitteille ilman huolenpitoa.
🇵🇹 As crianças foram deixadas abandonadas sem cuidados.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Heitteille jätetyt ihmiset tarvitsevat apua.
🇵🇹 As pessoas desamparadas precisam de ajuda.
🇫🇮 Sosiaalityöntekijä auttaa heitteille jääneitä perheitä.
🇵🇹 O assistente social ajuda famílias desamparadas.
|
muodollinen, sosiaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet jätettiin heitteille ilman tukea.
🇵🇹 Ele foi deixado à própria sorte sem apoio.
🇫🇮 Monet eläimet jäävät heitteille kaupungissa.
🇵🇹 Muitos animais são deixados à própria sorte na cidade.
|
kirjallinen, kuvaileva |