heiluttaa Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän heiluttaa kättään hyvästiksi.
🇵🇹 Ele balança a mão para se despedir.
🇫🇮 Pieni lapsi heiluttaa leluaan.
🇵🇹 A criança pequena balança o brinquedo.
|
puhekieli, fyysinen liike edestakaisin tai sivusuunnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän heiluttaa kättään minulle kadulla.
🇵🇹 Ele acena para mim na rua.
🇫🇮 Opettaja heilutti oppilailleen, että he hiljentyisivät.
🇵🇹 O professor acenou para os alunos para que ficassem em silêncio.
|
kohtelias elehtiminen viestintätarkoituksessa, esimerkiksi tervehtiminen tai huomion herättäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuuli heiluttaa viljapellon aaltoilevia korsi.
🇵🇹 O vento ondula as hastes ondulantes do campo de trigo.
🇫🇮 Hiukset heiluvat tuulessa.
🇵🇹 O cabelo ondula ao vento.
|
kuvainnollinen tai tekninen, esimerkiksi hiusten, veden tai muiden pintojen liike |