hazır ve nazır portugalista suomeksi