hautakivi Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hautakivi on kaiverrettu kivi, joka muistuttaa vainajasta.
🇵🇹 Uma lápide é uma pedra gravada que lembra o falecido.
🇫🇮 Perhe vieraili isoisän hautakivellä sunnuntaina.
🇵🇹 A família visitou a lápide do avô no domingo.
|
hautakiven virallinen ja yleinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Arkeologit tutkivat muinaisia hautakiviä alueella.
🇵🇹 Os arqueólogos estudam pedras tumulares antigas na região.
🇫🇮 Pedra tumular on merkittävä osa hautausmaan historiaa.
🇵🇹 A pedra tumular é uma parte importante da história do cemitério.
|
tekninen, arkeologinen ja historiallinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha kivipaasi on yhä hautausmaan laidalla.
🇵🇹 Uma velha pedra tumular ainda está na beira do cemitério.
🇫🇮 Kivipaasi oli kulunut ajan myötä.
🇵🇹 A pedra tumular estava desgastada com o tempo.
|
puhekieli, vähemmän virallinen termi |