harmi Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on suuri harmi.
🇵🇹 Isso é uma grande pena.
🇫🇮 On harmi, että et päässyt mukaan.
🇵🇹 É uma pena que você não pôde participar.
🇫🇮 Harmi, että satoi juuri tänään.
🇵🇹 Que pena que choveu justamente hoje.
|
puhekieli, ilmaus harmituksesta tai pettymyksestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Harmi, että joudut odottamaan.
🇵🇹 É um incômodo que você tenha que esperar.
🇫🇮 Se on pieni harmi tässä tilanteessa.
🇵🇹 É um pequeno incômodo nessa situação.
|
puhekieli, viittaa pieneen haittaan tai vaivaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 On harmi, että tapahtui tällainen virhe.
🇵🇹 É lamentável que tenha ocorrido esse erro.
🇫🇮 Se on harmi, mutta meidän täytyy jatkaa.
🇵🇹 É lamentável, mas precisamos continuar.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa ikävää tai valitettavaa tilannetta |